香港淘大花园 全球看武汉｜预防粪口传播 重提U型聚水器：香港防疫经验

新冠当前，重提U型聚水器

近日，钟南山在接受央视记者采访时表示，新型冠状病毒可能通过粪便传播。在2003年的非典疫情中，香港也经历了这样的教训。

在本次新冠疫情中，香港大学感染及传染病中心总监何栢良，早在2020年1月11日就表示，武汉爆发的新型冠状病毒极可能由市场上出售的野味传染给人，并提醒大家，不要以为不去被病毒感染的市场便没事，因携带病毒的野生动物有可能经供应链扩散，病毒随之传播开去。

1月30日，何柏良重访电视节目《香港来信》中的U型集水器。他指出，武汉新型冠状病毒可能通过飞机或高铁传播到香港，因此应制定预防措施和应对计划。他呼吁市民如有不适，不要向医生隐瞒自己的病史或行程记录，并提醒市民检查家中下水道的U型集水器是否储水充足，以确保其功能良好。

2月2日，内蒙古新增确诊病例中，有一例住在已确诊病人的楼上，但从未直接接触过确诊病人。这更提醒闭门不出的人，需要对居家设施投以关注。

什么是U型集水器

U型聚水器，即下水道U型管，又称存水弯或回水管，其主要作用为阻止污染物和飞虫由下水道进入室内。其中保持一定高度的水柱，存水高度称为水封高度，这是阻止排水管道内污染物、小虫进入室内的一道有力屏障。水封高度应适宜。若水封高度太大，污水中固体杂质容易沉积在聚水器底部，堵塞管道；若水封高度太小，所连接的排水管内气体容易克服水封的静水压力进入室内，污染环境。

存水弯的水封高度会受到外界因素的影响。比如长时间不用，地漏等卫生器具长时间不补水，U型管内储存的水不断蒸发，失去水封功能，这种屏障就无形中消失了。在正常情况下，这会导致气味逸出；在关键时刻，后果可能是致命的。公共建筑的管理人员和每个家庭的成年人都要有常识，确保家中安装U型下水管道，定期向地漏存水弯注水，保持一定的水封高度。

u形集水器示意图

SARS高发溯源：香港淘大花园E座的教训

香港淘大花园位于香港九龙观塘区。房子多为小单元，适合年轻人第一次置业。充满活力和激情的淘大花园在2003年遭遇了非典的突然袭击。所有居民能做的就是消毒，拼命往每一层喷消毒水。消毒水喷多了，晾干后，墙上有一层白色粉末。但是这样消毒也没用，病毒还是会从一个座位传到另一个座位。每天都有人住院。一些居民头上顶着一个白色的大塑料袋，拖着行李箱走了。2003年3月31日，淘大花园E座关闭，淘大花园疫情传播最终得到控制。在15000名居民中，329人感染，42人死亡。

香港陶达花园

2003年4月17日，香港特区卫生署公布了淘大花园爆发严重“非典”事件的主要调查结果。事件的源头病人，是一名33岁男子，他在深圳居住，经常到淘大花园探访其弟。该病人患有慢性肾衰竭，一直在威尔斯亲王医院接受治疗。2003年3月14日，他呈现“非典”病症。3月14日和3月19日，他曾到淘大花园E座其弟住处，期间因肚泻使用过厕所。其后，他的弟弟和弟媳，以及两名在威尔斯亲王医院照料他的护士被证实感染“非典”。2003年4月15日前，淘大花园共有321宗“非典”病例。感染病例明显集中在E座，占累积总数41％，第二位是C座，第三位是B座，而第四位是D座，余下则散布在其他11座。E座与淘大花园内其余各座楼宇一样，楼高33层，每层8户，而发生最多感染个案的住房编号是8号和7号。10楼及以上楼层的单位所受影响较10楼以下的为大。调查显示只有4％的患者曾接触其他“非典”病人，而有8％曾在3月17日至23日期间到过内地。

疑虑指向污水系统。淘大花园每栋楼有8根垂直污水管，收集各层相同数量房屋的污水。这条污水管连接卫生间的抽水马桶、洗手盆、浴缸和地漏。上述所有卫生装置均配有U型集水器，防止污水管道的恶臭和昆虫进入厕所。然而，集水器中必须有足够的水，它才能发挥其气体绝缘的作用。根据对淘大花园居民的采访，关于厕所异味的投诉非常普遍，说明一些单位的U型集水器可能没有发挥应有的作用。由于坐便器、洗手盆、浴缸是常用的，与其连接的U型集水器大部分时间都要有储水，要能起到隔离气功的作用。然而，由于大多数家庭习惯于用拖把清洁浴室地板，而不是用水冲洗，大多数连接到地漏的U形集水器可能由于干燥的水封而无法起到空气隔离的作用。

香港当局曾在淘大花园E座一户住宅内进行测试，发现当浴室的抽气扇启动后，空气会从污水管经地漏倒流进入浴室。故此推测，气流可能把存于污水管内的带病毒液滴携带进入浴室内弥散，而浴室的排风扇则可能进一步把这些液滴推送至相邻房间的天井，最后携带病毒的水滴通过窗户进入其他单元住宅之中。当然，除了E座的污水排放系统之外，人与人的接触以及大厦设施，共同导致大厦内的邻居感染病毒，渐次感染同楼其他居民。随后，受感染的居民又进一步通过人与人的接触及受污染的环境设施把病毒传播给E座内外的居民。

根据香港房屋委员会的资料，一般来说，建筑物内各种房屋的排水出口都位于淋浴房内。理论上，U型集水器不太可能干涸。如果屋宇署接获报告，指排水系统缺乏所需的U型集水器或空气收集器，便会根据《建筑物条例》采取执法行动，并要求业主予以纠正。同时，敦促居民每周至少一次向排水口引入约半升的清水，以确保U型集水器或疏水阀能够保持空气隔离功能。随后，香港政府推行“渠务大使”计划，逐户检查及维修室内排水管道，覆盖当时全港148间出租屋。

2003年香港淘大花园透过排水系统传播沙士病毒示意图

香港中文大学建筑学系开展的研究，发现淘大花园出现“风闸效应”加强病毒上下传播。对其他建筑物，即使有相同构造的天井，如果没有特殊的相邻建筑物及风向在天井口形成“风闸”的不幸巧合，即使下水管道失修，或U型聚水器干涸，也不会出现同样程度的严重风险。这项研究结果可令公众不必过于焦虑。然而，必要的解决方案必不可少。包括改善天井内的通风状况；对排污管例行维护；对U型聚水器加以改进和随时检查水封。

家中排水管道连接U型聚水器至关重要

2003年5月底，香港房屋委员会推出“渠务大使”计划，对所有公共房屋的排水系统进行一次过的全面检查和维修行动。该计划分两个阶段实施。第一阶段涵盖有老年人的建筑物，包括35个公共屋的约14万套住房，于2003年9月完成。第二阶段于2003年9月全面扩展至所有其他公共屋，包括113个公共屋的约42万个单位，并于2004年7月完成。随着该计划的实施，所有当时可进入的公共住房单元都得到测试和维护。主要维护项目包括修理损坏或泄漏的管道、修理或更换集水器和冲洗水箱。

该计划颇具成效，因此，香港房屋委员会房委会决定为公屋住宅中的渠管进行持续性检查，并将有关检查纳入年度检查、全方位维修计划及日常家居维修服务中。根据现行政策，房委会每年定期由“渠务大使”检测公屋外露渠管及提供适当的维修。至于住宅单位内的渠管，房委会则会应租户要求进行检查和提供维修服务。

根据规定，存水弯和排气管是污水排放系统的重要组成部分。废水和废水设备必须配备阻气弯管，以防止臭气从污水排放系统泄漏到房屋的生活区。香港大部分公共房屋建筑采用“单管”系统。所有卫生间污水和废水管道装置都配有适当的集气管弯头和排气管。阻气弯管的U型集水器必须有足够的水才能发挥其阻气功能。

为防止隔气弯管中水封干涸，导致细菌或病毒进入并传播疾病，应定期把约半公升清水倒入所有排水口，然后把一茶匙1:99稀释家用漂白水倒进排水口。如隔气弯管有损毁，或排水口发出臭气，应立即维修。

为回应新冠疫情，香港卫生署卫生防护中心2020年1月就《确保隔气弯管有足够贮水》做了更新。对香港房屋委员会有关渠务修葺的若干重要问答信息，摘取如下：

问:我知道卫生设备下面安装了一个U型阻气弯管。如何检查阻气弯管运行是否正常？

答：如发现单位厕所出现臭气，U型隔气弯管在操作上可能出现问题。U型隔气弯管必须注满水才能正常操作。你可检查U型隔气弯管是否有水，方法是将一支棒子由有关设备的排水口伸至隔气弯管，检查棒子有否沾湿。

问:我不确定卫生设备下面有没有安装U型存水弯。我该怎么办？

答：你可以要求大厦管理处检查，确定单位是否已安装U型隔气弯管，在有需要时进行补救工程。另外，你可委聘称职／富经验的排水系统/水管工程承建商进行检查及所需的补救工程。

参考文献:

http://www.po-china.com/news/17256.html

https://www.info.gov.hk/gia/general/200402/25/0225200.htm

https://www.bd.gov.hk/sc/resources/faq/index_drainage_repair.html