ducklings 英文绘本 10 little rubber ducks
国内新闻
船长和他的货船正在带着小橡皮鸭
船长和他的货船正载着这些小橡皮鸭
越过广阔的海洋到达遥远的国家，到达遥远的国家。
漂洋过海到遥远的国家，到那些遥远的国家。
突然一场暴风雨把水搅成了大浪。
突然，暴风雨使海水上涨，引起了巨浪。
一股强风穿过海洋，
一股强风呼啸着吹过海面，
海上的哨声。
咆哮着穿过大海。
一个大浪掀起了其中一个箱子
一个大浪鼓起了其中一个箱子，
把它扔到水里。
然后箱子被卷进了海里。
盒子打开，10只小橡皮鸭掉了出来。
盒子被打开了，然后十只小橡皮鸭掉了出来。
“10只橡皮鸭落水。”船长喊道。
"十只橡皮鸭穿过小船，掉进了水里."船长喊道。
过了一段时间，暴风雨平息了。
过了一会儿，暴风雨渐渐平息了。
10只小橡皮鸭在宽阔的大海里摇摆。
这十只小橡皮鸭在茫茫大海上上下浮动。
就我们所见，只有水和天空，水和天空。
看得越远越好，只有海水和蓝天，海水和蓝天。
10只小橡皮鸭开始分开。
这十只小橡皮鸭开始渐渐地彼此渐行渐远。
第一只小橡皮鸭向西漂移。
第一只小橡皮鸭漂到了西方。
一只海豚跳过它。
一只海豚跳过了它。
第二只小橡皮鸭向东漂移。
第二只橡皮鸭飘到了东边。
一只海豹对着它叫。
一只海豹对着它吠叫。
第三只小橡皮鸭向北漂移。
第三只橡皮鸭漂到了北方。
一只北极熊对着它咆哮。
一只北极熊对着它咆哮。
第四只小橡皮鸭向南漂。
第四只橡皮鸭漂到了南方。
一只火烈鸟盯着它。
一只火烈鸟盯着它。
第五只小橡皮鸭向左漂移。
第五只橡皮鸭漂到了左边。
一只鹈鹕对着它喋喋不休。
一只鹈鹕对着它鸣叫。
第六只小橡皮鸭向右漂移。
第六只橡皮鸭漂到了右边。
一只乌龟滑过它。
一只乌龟从他身边滑过。
第七只小橡皮鸭漂了上来。
第七只橡皮鸭逆流而上。
一只章鱼朝它眨眼。
一只章鱼向他眨了眨眼。
第八只小橡皮鸭飘了下来。
第八只橡皮鸭顺流而下。
一只海鸥对着它尖叫。
一只海鸥在对它唱歌。
第九只小橡皮鸭往这边漂。
第九只橡皮鸭沿着这条路漂流。
一只蓝鲸对着它唱歌。
一只蓝鲸对着它唱歌。
第十只小橡皮鸭往那边漂移，
第十只小橡皮鸭沿着那条路漂流。
在宽阔的大海上上下浮动。
在茫茫大海上上下浮动。
太阳落山了。天黑了。
太阳下山了。天黑了。
就我们所见，只有水和天空，水和天空。
看得越远越好，只有海水和蓝天，海水和蓝天。
第二天早上第十只小橡皮鸭
第二天早上，这10只小橡皮鸭
遇见一只母鸭和她的小鸭子。
我遇到了一只母鸭和她的一群小鸭子。
“嘎嘎！”母鸭说。
“轰！”鸭妈妈说。
“嘎嘎！嘎嘎！呱呱！”小鸭子们说。
“嘎！嘎！嘿！”小鸭子说。
一天结束时，太阳又落山了。
一天结束时，太阳又落山了。
天黑了。
天黑了
母鸭和她的小鸭子向它们的巢游去。
鸭妈妈和她的小鸭子游向鸭窝。
小橡皮鸭和它们一起漂浮。
小橡皮鸭和它们一起漂回来。
“晚安！”月亮说。
“晚安！”月亮说。
“嘎嘎！”母鸭说。
“轰！”鸭妈妈说。
“嘎嘎！嘎嘎！呱呱！”小鸭子们说。
“嘎！嘎！嘿！”小鸭子说。
“吱吱！”橡皮鸭说。
“嘿！”小橡皮鸭说。
“鸭子舰队”漂移并承担风险
* 1992年1月10日，
一艘中国货船离开香港，在东太平洋遭遇风暴。
装有29000个玩具的盒子掉进了海里。
1992年11月16日，
玩具赶上了海洋极地环流，被冻在冰冷的浮冰中。
经过“挣扎”和“等待”，它开始慢慢漂向阿拉斯加海岸。
1995年初，
在海上漂流三年后，这些玩具穿越了阿拉斯加、日本、北美等地。
在夏威夷水域发现了一些鸭子玩具。
科学家分析，这些玩具的漂流速度比水流的速度快。
从1995年到2000年，
一些玩具脱离了海洋极地环流，开始向北漂移。
穿过白令海峡进入冰冷的北极水域。
在2000年，
一些玩具进入北大西洋，开始向南漂移。
之后，一些玩具抵达美国东北海岸。
2001年，
在泰坦尼克号沉没现场发现了玩具。
2003年7月至12月，
玩具开始到达美国、加拿大和冰岛的海岸。
当年订购这些玩具的美国第一年公司说，
愿意以每只鸭子100美元的高价收回鸭子。
2007年，
鸭子舰队大举入侵英国海岸。
在EBAY上，收藏者长期以来一直愿意以每只1000英镑的高价购买“中国鸭子”。
这个报价是《最初几年》报价的很多倍。